“freedom of religion”指“宗教自由”:个人有权选择、改变或不信仰任何宗教,并以不侵犯他人权利与公共秩序为前提,进行相应的信仰表达与宗教活动;也常包含政府对不同宗教保持中立、不得强迫或歧视的原则。(在不同国家法律语境中具体范围可能有所差异。)
/ˈfriːdəm əv rɪˈlɪdʒən/
Everyone should have freedom of religion.
每个人都应当享有宗教自由。
The constitution protects freedom of religion while also limiting actions that harm others.
宪法保障宗教自由,同时也限制那些会伤害他人的行为。
freedom源自古英语 frēodōm,表示“自由、免于束缚的状态”;religion来自拉丁语 religio,与“信仰、宗教义务/敬畏”相关。短语“freedom of religion”在近代政治与法律话语中逐渐固定,用来概括“国家层面保障宗教信仰选择与实践的权利”。